36.大猪蹄子 (第2/3页)

己不作死，未来前途肯定无限，与她交好绝对是一件值得投资的好事情，况且她还很单纯善良，适合做朋友。

    这正是职场旧人小丽，比较照顾她的主要几个原因。

    不知她所想，叶曦以为她在夸赞自己的翻译能力，翻译的同时，空隙间回她一个浅浅微笑，小丽夸张地捂胸口整整三秒。

    中爱心箭，

    抢戏感十足。

    美好的声音总是短暂的。

    二十分钟的柔调同传音过后，小丽的“机关枪突突突”无缝连接再次上线，两种声调音速形成鲜明对比。

    “……珠宝展览各区域的详细资料，相信各位尊贵的客人已经拿到，尤其是关于翡翠原石区域……”

    猝不及防的听众们:

    ……没有对比，就没有伤害。

    若是专门小丽翻译，非常可以。若是单独叶曦，更可以。且小丽与叶曦的翻译水平很高很流畅，皆是优秀的译员。

    但当这两人的语速结合起来，一会儿柔声细语，一会儿机关枪连续突突；一会儿溪水潺潺，一会儿波浪滔天。

    众位听客的闹中不断切换，有种枪战与文艺片电影交替播放的感觉。

    也不知顾忌某种可能性，会议一个多小时过去，叶曦负责的近百位听客，只有寥寥两人投诉关于期间同传翻译语速问题。

    其中有一位客人还用英语强调，希望可以保留叶曦这个优秀同传翻译员。

    小丽:

    ……谁不优秀？

    到负责分配同传工作的杨主管也被惊动，听说此事，她带着耳机听约二十五分钟，抽一抽嘴角。

    叶曦与李丽都没有错，只是她们被安排在一起，有错。

    她事事都精心安排，本想着小丽叶曦都是年青女声，相差配合应该不突兀，谁知败在她们各自的语调上。

    “若是再收到一人投诉，按照规定把小丽换到下午，立即请下午的译员老胡来救场，叶曦保留原职。”

    接下来的一个多小时，会议圆满进行，叶曦与小姐的“默契配合”第三个投诉，她们即没有被迫因不同的语速问题分开。

    直到中午一点整，长达三个小时的会议暂且结束，叶曦与小丽下午三点至四点，还有一个配合时间。

    同传确实不是个简单的活计，累的不只是长时间的端坐，还有长时间的大脑高速运转，以及现场工作强度的压力。

    小丽边揉脖子，边道:

    “叶曦你的声音真好听。”

    叶曦边整理东西，边摆手道:“都是一样的翻译，小丽，你也很厉害。”

    小丽认真回道:

    “你对你声音一无所知。”

    因工作气氛和谐，叶曦也开始讲冷笑话:

    “声音是由声源振动引起空气产生的疏密波，人发声是通过外耳和中耳等传音系统，即人类听到自己的声音，跟别人听到的声音确实不一样……”

    其余三人:

    ……很冷。

    

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）