第二百三十章 火神开道 (第3/3页)

 看到斯来特林的表现，格兰芬多以及赫奇帕奇这两所对斯来特林不怎么待见的学院的小巫师也开始一起给女巫加油，这导致“戈沙克”的呼声直接盖过了呼喊“普威特”的声音。

    希文想了想自己跟米兰达的关系，又看了一眼自己领子上的绿色，感觉给谁加油都不太合适，于是决定还是默默站在原地，就不跟着其他人一起叫喊了。

    在欢呼声中，尹格内修斯露出一丝自信的微笑，头一次在这场快节奏的决斗中用出了有声咒——

    “火焰熊熊（Indio）！”

    一团旺盛而凶勐的熊熊烈火在米兰达脚下燃烧起来，很快便围成了一个圈，将她彻底包围起来。

    米兰达见状轻轻挥动魔杖，在自己周围布下了一圈透明的屏障，将火势阻挡在外。

    尹格内修斯将魔杖用力挥舞着，操纵着这片凶勐的烈焰，使其越发庞大，彷佛要焮天铄地。

    火焰渐渐将米兰达撑开的屏障尽数吞噬。

    “认输吧，戈沙克。”他对着前方已经形成的一片火海喊道。“你的平安镇守坚持不了多久的，没必要硬抗。”

    然而米兰达完全没有认输的想法。

    在尹格内修斯关注着火海的时候，有一道几乎看不见颜色的魔咒悄然穿过那层火焰击中了他。

    随后，一只大蝙蝠突然从尹格内修斯的鼻子里钻了出来。鼻孔中传来的疼痛让他立刻皱起了眉毛，同样也分神了一刹那。

    《重生之搏浪大时代》

    就在这一刹那，一个很有磁性的女声从火海中传了出来——

    “火神开道（Partis Temporus）！”

    围绕着米兰达的火焰骤然分裂，像是特意为她裂开了一条通道。

    米兰达款款从火焰中走了出来，魔杖指向了刚缓过神来的尹格内修斯。

    “是你输了才对。”她勾起嘴角，微笑着说道。

    ……

    ……

    －－－－－－题外话－－－－－－

    火神开道其实是一个分裂咒，我在这里给大家解析一下这个咒语在拉丁语中的词源：partio（分开）；temparius（暂时）

    HP维基中的解释也是说，这道魔咒可以使施法者魔杖指向的目标中形成一个暂时的缺口（The Partis Temporus charm temporarily parted the target where the caster poiheir waing a gap in it）。

    所以更恰当的翻译其实是速速裂开……（我自己都没脸看这个翻译）

    ps：我们更常见的分裂咒是左右分离（Dissendium），但是这个咒语其实只有揭露秘密通道的作用，并不算是分裂咒，说到底还是翻译问题。