第368章、《我的名字叫伊莲》！ (第2/3页)

了，“这么好听的旋律？”

    姜伦心里一阵满意，这首歌名叫《我的名字叫伊莲娜》，就是因为旋律好听，姜伦才在挑选法语歌的时候选择了这首，歌词很简单很通俗，但这是一首女生的歌曲，所以姜伦原本把歌词做了更改，变成《她的名字叫伊莲》，不过现在看来不用了，还是叫回原来的名字，把原版保留到底。

    于是起那张中文歌词，说，“既然和你合唱，那就改改歌词吧！”

    姜伦拿着笔，把自己之前改过的歌词里所有的“伊莲，她的名字叫伊莲，她是一个女孩，像其他的女孩一样”，改回了原本的“伊莲，我的名字叫伊莲，我是一个女孩，像其他的女孩一样。”

    佐伊翻译的同时，她的经纪人也凑过来帮忙一起改，姜伦则坐在一旁，手里翻着手机。

    手机上是原本的法文歌词照片，待会儿她们翻译完，自己再对照一边，不对的地方再让她们改。

    姜伦满心得意的为自己的这个计划高兴，抱着脑袋坐在一旁乐悠悠的跟着音乐哼哼。

    歌词很简单，再加上好几段其实都一样。

    而且两个一起翻译，速度还是很快的。

    一个小时后。

    房门敲响了，亚伯推门进来，“嗨，jaron！zoe！我给你们介绍一位我的好朋友！”

    不用猜，他说的朋友就是蕾恩卡-波特曼。

    这位传奇电音女皇的出现，打破了美国各大音乐榜单上的记录，告诉所有人，不是只有男歌手，或是黑人女歌手的电音才能取得骄人成绩，白人女歌手也行。

    而且她曾经有一首歌在国际两大电音榜单雄霸20周。

    电音的分类有很多种，最常见的就是dis（迪斯科）、hip-pop（嘻哈）和edm（舞曲），但蕾恩卡不仅在这三项种类里玩的游刃有余，其他种类更是非常擅长，尤其是trance（迷幻电音）、techno（科技电音）和newage（新世纪音乐）领域更是领军人物，为流行电音做了极大的拓展。

    此外，她在酸性爵士、浩室、氛围电子、合成器流行电子等其他种类的电子音乐中也有涉猎和尝试。

    可以说，蕾恩卡-波特曼是一个非常全面的电音音乐人，而且舞蹈非常的棒，小时候就拿下过全美街舞少年组个人冠军，还出过一张纯舞曲的教学专辑。

    “jaron！”

    蕾恩卡看到姜伦，竟然是一脸激动的走上来和他拥抱。

    说起来这位电音女皇的年纪，比姜伦足足大了二十岁，而且身材骨架都非常大，这一个拥抱姜伦被她胸前俩足球差点压的喘不过气来。

    蕾恩卡没有多做停留，她今天还有个电视节目，聊了几句便起身告辞。

    她走后，亚伯向姜伦问道，“你那七首小样我昨晚连夜听了，并且都有了大致的计划，你准备先做哪一首？”

    姜伦想了想，瞅到正埋头翻译歌词的佐伊，便说道，“就第四首吧，那个法语歌。”

    亚伯也看了一眼佐伊，笑道，“好吧，我先做，你们都歌词什么时候出来？”

    姜伦说，“快了，我估计最迟明天上午就能录，当然，前提是你的编曲能做出来。”

    亚伯自信的说，“这首歌比较简单，对我来说绰绰有余！”

    临近中文，佐伊终于翻译完了，把歌词递给姜伦，“你看看……算了，你反正也看不懂。”

    “那你给我念念。”

    姜伦故意侧拿着手机，只有自己能看见上面的图片。

    佐伊不疑有他，一行行的给姜伦念。

    “这不押韵吧？”姜伦不时纠正很原版不对的地方，不押韵是个非常好的借口，此外还有太难念，有没有简单的句式等借口。

    佐伊也不嫌麻烦，但凡姜伦提出了异议，她就进行更改。

    并且在更改的过程中，姜伦把已经改好的句子用汉语拼音、英文等多重手法音译下来，以便学习。

    有时候一句歌词改好几遍，才能和原版对上，如此一来，时间一下子就到了傍晚，才终于把最终版本弄出来。

    看着最终版本，姜伦喜上眉梢。

    晚饭过后，俩人各回酒店，这一夜姜伦睡的很晚，一直跟着音乐反复学习这首歌，法语的吐字发音有很多难点，姜伦得一遍一遍又一遍的去纠正发音，并且下了个语音教学软件，每一个单词拆开了揉碎了的去练。

    最后练到连自己怎么睡着的

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）