第两千零七十四章 ‘冯’字（求月票） (第2/3页)

ofen，作为贵族头衔的词是Freiherr，不是法语和英语的Baron。

    德语词Freiherr在英语法语里被翻译成Baron（男爵），Freiherr相当于英法的男爵，但这个词Freiherr并不能与Baron完全划等号。

    在神圣罗马帝国及其继承国，如奥地利、普鲁士和后来的德意志第二帝国等，Freiherr是倒数第二低的有头衔的贵族，再往下是最低的有头衔的贵族“骑士”，再往下就是没有头衔、仅在姓氏前加一个“冯”的最低级贵族。

    从这个意义上讲，Freiherr相当于英法的Baron（男爵），是没有错的。

    Freiherr这个词的字面意思是“自由领主”，这很能说明问题：Freiherr原先是一个对自己土地享有绝对所有权的领主，他是自己的老板，无需对其他领主承担租金、兵役、徭役等封建义务。

    而德意志确实曾经有另一种男爵Baron，但他们往往是从骑士擢升起来的，对更高的贵族负有义务；他们的土地是更高的贵族授予的采邑。

    但在德意志，在社交等场合，可以用Baron来称呼一位Freiherr，不过Freiherr的正式头衔不会用Baron这个词。

    从神圣罗马皇帝那里直接获得男爵头衔的，可以称为“帝国男爵”，他们的土地是皇帝封授的。

    1806年，神圣罗马帝国被废除之后，帝国男爵不算是单独一个等级，被算在所有的男爵里面。

    但根据1815年的维也纳会议决议，帝国男爵的称号得到认可。

    神圣罗马帝国被废除之后，一些独立的德意志邦国，比如巴伐利亚、符腾堡被提升为王国，其统治者获得了设立新贵族（包括男爵）的权力。

    不过勃兰登堡选帝侯因为同时是普鲁士国王，而普鲁士不在神圣罗马帝国范围内，所以他们通过自己的国王身份早就有了设立新贵族的权力。

    于是，1806年之后出现了一批新的男爵，为了和这些“暴发户”区分，1806年之前就获得男爵头衔的家族开始自称为“帝国男爵”。

    

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）