第两千四百六十五章：踏破铁鞋无觅处 (第2/3页)

觉间发展到能给那些职业玩家添堵的程度了。”

    渝殇轻笑了一声，挑眉道：“然后呢？”

    “然后？”

    波多斯瞥了眼旁边眼观鼻、鼻观口、口观心的猫人，干声道：“然后在这个白痴的领导下，我们就变本加厉地进行那些或损人利己，或损人不利己的勾当呗，该说不说，大家玩的都挺开心的。”

    渝殇若有所思地看了眼表情纯洁的猫人：“原来玩的挺开心啊……”

    “倒也不能这么说。”

    阿拉密斯腼腆地笑了笑，语气轻快地说道：“波多斯也说了，我们公会多半都是些客观角度上的‘问题儿童’，而身为【浴火】的负责人，无论我是否愿意，在绝大多数情况下都必须肩负起管理那帮混球的责任，尽管那并不是什么很高难度的工作（波多斯：是啊，毕竟你才是最混球的那个），但就算是这样，我偶尔也会想要一段漫长悠闲的假期呢。”

    无念低头看向自己手中那本打发时间用的那本《‘罪案与化学の优雅媾和’系列·砷化物情书：法医无法鉴证的死亡罗曼史》，懒洋洋地随口说道：“但你的朋友们似乎认为这种假期对你来说太过奢侈了。”

    “那他们就不配继续做我的朋友了，还不如我大胯高的小妖精。”

    随口对波多斯肩膀上的淑女进行了一句人身攻击，阿拉密斯有些好奇地瞥向对方手中那本读物：“话说回来，这是啥玩意儿？”

    刚刚遭遇了人身攻击的无念做了个鬼脸，哼道：“不告诉你。”

    “呵，有趣的女人。”

    阿拉密斯冷笑一声，沉声道：“你难道就不怕我跪下来求你吗？”

    “你……算你狠！”

    考虑到阿拉密斯有着远胜于韩信，能把那淮阴屠户裤裆钻出火星子的心理素质，无念终于还是没敢让丫试试，而是无奈道：“这是我想买了很久的书，但在游戏外一直都没有高水平翻译，我自己的英文水平还差点意思，所以一直没机会买，结果这游戏里的青苹果商会出了本自称‘超文艺精译版’，我试读了一下序章，感觉确实不错，所以就买下来了。”

    波多斯有些好奇地抬手拿过无念的书看了眼，不解道：“所以这东西翻译的怎么样？”

    “啧啧，妥妥的大师水准。”

    博学的妖精咂了咂嘴，感叹道：“说真的，那翻译水平甚至比我知道的几个国宝级翻译还要强。”

    很清楚无念是个高学历知识女青年的波多斯愣了一下，愕然道：“卧槽这么猛？那青苹果商会啥背景啊？！”

    “啥背景不知道，但他们能找到高水平翻译这件事我倒不觉得意外。”

    阿拉密斯打了个响指，鄙夷地瞥了自己的老伙计一眼，提醒道：“别忘了，我们的母语在【无罪之界】里是全大陆范围内使用率最高的‘通用语’，就算是圣历2000年以前的古通用语，其实也只是汉魏以来古白话而已，而在游戏外同样属于世界级语言的英语，对标的则是游戏中的‘精灵语’。”

    波多斯随手将那本书递还给无念，挠着头发好奇道：“所以呢？”

    “所以有没有可能，既然人类翻译家是有极限的……”

    听到这里已经意识到问题所在的渝殇嘴角微扬，推理道：“那就让那些以精灵语为母语，但活了好几百年，对通用语也掌握得炉火纯青的文学家帮忙翻译那本外国著作呢？”

    波多斯：“……卧槽还能这么玩！？”

    “青苹果商会那娘们儿，我从一开始就知道她不简单了。”

    阿拉密斯眯起双眼，轻声喃喃道：“不知道贝贝跟那边接触得怎么样了，如果可以与那帮能碾着【金宝贝】踩的奸商攀上关系，就算我们在那什么秘境中毫无贡献，同样能在【无罪之城】落地后占得先机……”

    无念噗嗤一笑，乐道：“还是很在乎【浴火】的嘛，所以呢？你俩真不打算回去？”

    “怎么可能……”

    阿拉密斯摇了摇头，难得真情流露地苦笑了一声，边向巷外走去，边说道：“早晚都是要回的，只不过我们多少都有点舍不得这俩角色罢

    （本章未完，请点击下一页继续阅读）